‫"القصص والشخصيات المذكورة ‫هنا مستوحاة من تاريخنا.
‫لم يتعرض أي حيوان للأذى ‫في تصوير هذا العمل."
‫ها نحن نتقابل ثانية أيها تركي.
‫"قبل 3 أيام"
‫- يا الله. ‫- يا الله.
‫حان الوقت، "وايلد ديمير".
‫حان وقت الثورة على الظلم.
‫أتينا إلى هذه الأرض بكثير من الأمل يا بك.
‫أردنا أن نكون سعداء، ‫ولكن كل شيء أصبح سيئاً.
‫لن أكون رجلاً
‫إن لم أجعل من وضعنا ‫في هذا المأزق يدفع الثمن.
‫بم تفكر يا بك؟
‫سأعيد "تورغوت".
‫تقول "آيكيز" إن لا ‫أحد يمكنه عبور تلك القلعة.
‫لا من خلال جدرانها ولا أبوابها.
‫توجد مفاتيح لكل قفل، ‫ورجل شجاع لكل جدار.
‫إن لم نستطع أخذ "تورغوت"، ‫فسنموت في سبيل ذلك.
‫إذا أعدت "تورغوت"، ‫ستشعر "آيكيز" بالسعادة مرة أخرى.
‫أعطيت "آيكيز" كلمتي. ‫سنزوجهم في هذه الأرض.
‫إن شاء الله يا بك.
‫سأنطلق. ‫سنغادر مع المحاربين.
‫حظاً موفقاً يا بك.
‫سأراك قبل أن نرحل.
‫شكراً يا بك.
‫داس "كارا تويجار" كل شيء، ‫ولكن "العزيز" دمر كل شيء.
‫وهناك الصليبيون. ماذا سنفعل؟
‫كان قطيعي يأكل جيداً ‫عندما كان المغول يلاحقوننا.
‫والآن لدينا 40 ماشية هزيلة. لماذا؟
‫لأنه لم يتبق أحد لم نتحداه.
‫موارد رزق أطفالنا قد ضاعت.
‫- هذا صحيح يا بك. هذا صحيح. ‫- هذا صحيح. هذا ليس مقبولاً.
‫سأبيع هذه الماشية. أؤكد لك ذلك.
‫ماذا تتوقع من هذه القطعان يا بك؟
‫لم تعطينا البقرة الأم أي حليب. ‫لم نستفد منها شيئاً على أي حال.
‫من سيشتريها؟ لن يرغب بها أحد.
‫توقف تجار "حلب" عن التجارة ‫مع الأتراك منذ زمن.
‫أطعموا ماشيتكم في هذه الخيمة الجميلة
‫حتى يسير كل شيء على ما يرام.
‫لا تقلقوا. سأبيعها بسعر جيد.
‫نعرف بأنك مميز يا بك.
‫تتكلم لغة شعبنا.
‫تعرف ما يحتاج إليه القطيع والرعاة.
‫رأيناك تعبر المياه الغادرة ‫من دون فقدان واحدة منها.
‫- هذا صحيح يا بك. ‫- هذا صحيح.
‫تريد السلام، لا الحرب.
‫تستطيع وحدك جلبه يا بك.
‫ولكن إن لم نستطع بيع هذه الماشية، ‫سيصبح حالنا سيئاً.
‫اذهبوا وأطعموا ماشيتكم الآن. ‫إنه واجبي أن أتصرف في هذا الأمر.
‫أراكم لاحقاً.
‫ماذا سنفعل؟
‫مشاكل الرعاة هي مشاكل الخيمة.
‫لن يعم السلام في الخيمة ‫طالما أنهم غير راضين.
‫كأنني لا أعرف ذلك.
‫توجد طريقة، ولكنني لا أعرف ‫ما سيقوله والدك.
‫اسمعني جيداً، "غوندوغدو".
‫أرى أن هذا وقت السفر يا "عطا" بك.
‫"أرطغرل" بك، لا أدين لك بحياتي فقط
‫فأنت أنقذت "حلب" أيضاً.
‫أفسدت نظام الصليبيين.
‫يوماً ما، سيذكر العالم الإسلامي ‫هذه البطل بالخير.
‫شكراً لك.
‫ولكن، إن لم نستطع توحيد ‫"الأناضول" وهذه الأرض
‫سينصب الصليبيون المزيد من الكمائن لنا.
‫أنت محق.
‫"حلب" و"القدس" و"دمشق" ‫و"الموصل" و"كركوك"
‫و "بغداد" و"قونية"
‫والعديد من المدن كلها كأنها أبناء الأم.
‫من يريد أن يفرق بينها
‫سيدفع ثمن ذلك.
‫أنت محق.
‫"حلب" وطنك إن احتجت أي شيء.
‫بابها دوماً مفتوح لك ولخيمتك.
‫وسيوفنا دائماً مستعدة ‫للخروج من أغمادها لأجلكم.
‫ابنتي، نعرف ما عانيته.
‫كلنا نعرف المشاكل التي تعرضتم لها كعائلة.
‫ونحن نعرف ما تعرضتم له يا أمي.
‫كوني ابنة الأمير ‫ليس شيئاً يهمني ولا حتى قليلاً.
‫لا أريد شيئاً عدا أن أكون فتاة في خيمتك.
‫الجميع يعرف جيداً ما يعنيه تركك لوالدك
‫كابنة الأمير وحضورك للخيمة برفقة رجل.
‫سألت هذا السؤال لـ"غوكتشا" من قبل.
‫والآن سأسألك اياه.
‫هل أنت مستعدة لفعل أي شيء ‫من أجل "أرطغرل"؟
‫أجل.
‫هل تعلمين أن المرأة التي تحبه حقاً
‫يجب أن تكون مستعدة لأي مشكلة ‫قد تطرأ من قبل عشيرتها وأهلها؟
‫أعلم ذلك.
‫هل تعلمين أن هذه الفتاة يجب ‫أن تشغل بالها بمشاكل هذه الخيمة فحسب؟
‫أعلم يا أمي.
‫إذن، أخبريني. هل تتخلين عن سعادتك
‫من أجل "أرطغرل"؟
‫أيمكنك أن تتركي "أرطغرل" وترحلي؟
‫إن كان نصيبي أن أكون مع "أرطغرل"، ‫سأبقى معه.
‫وإن كان نصيبي أن أكون حزينة من أجله، ‫لن أشتكي يا أمي.
‫بعد أن تلقيت تعليمي ‫في مدرسة في "قونية"
‫أحاول أن أساعد شعب الخيمة ‫بطلب من "سليمان شاه".
‫الحمد لله أن شعب قبيلة "قايي" ‫يخدمون بكل إخلاص وحب.
‫لهذه الخيمة رائحة مختلفة عن غيرها يا بني.
‫وبها روح كأن
‫الله سينظم العالم كله لأجلها.
‫إن شاء الله.
‫أتسمح لي بالدخول؟
‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام.
‫هل أنت مرتاح؟
‫أشكرك يا "أرطغرل" بك.
‫رحب بنا الفقيه "إلياس" كثيراً.
‫سأغادر غداً بعد صلاة الجمعة.
‫إلى أين يا بني؟
‫لأنقذ أخي "تورغوت".
‫سأهدم قلعة فرسان الهيكل فوق رؤوسهم.
‫لأبناء الشيطان الكثير ‫من المكائد ليدبروها.
‫بني، أنت شاب وقوي ومحارب.
‫ولكنك يجب أن تكون حاكماً.
‫الأقلام تفعل ما تعجز عنه الأسلحة.
‫يجب أن تكشف الخدع.
‫كن حذراً. ‫للشيطان الكثير من الحيل.
‫"إن سألت الجبل الثلجي أمامي، ‫لمن هذه التلة؟
‫إن سألت المياه الباردة والمتجمدة، ‫لمن هذا الربيع؟
‫إن سألت تلك الجمال المصطفة، ‫لمن هذا الحمل؟
‫إن سألت الخيمة سوداء السقف، ‫لمن هذا الظل؟"
‫لم تسأل؟
‫"إن أخبرتني عن الفتاة ‫التي ستكون من نصيبي"
‫فهمت.
‫ماذا ستفعل إذا أخبرتك؟
‫سأقول "سأفديك بروحي".
‫هل تتذكر "شيشك خاتون" عندما رأيت ‫ابن "الأم هيماه" في الكرفان سراي؟
‫هل تظن أنني سأنساها؟
‫هل سألت "كوركوت" بك ‫عن "شيشك خاتون" عندما رأيته؟
‫لم تكن لدي الشجاعة يا أخي.
‫لن تنتهي متاعبك يا أخي.
‫اسمع، ليس لدي امرأة، ‫ولكني أحمل سلاحي بدلاً منها.
‫لا أطفال لدي، ‫ولكني أحب حصاني بدلاً منهم.
‫كيف لنا أن نرغب في نساء ‫وشعبنا يعاني الكثير من المشاكل؟
‫أختي.
‫ماذا؟
‫سألتني "الأم هيماه" ما إن كنت ‫سأفعل أي شيء من أجل "أرطغرل".
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أرادت أن تعرف إذا كنت ‫سأحتمل أي شيء من أجل الرجل الذي أحبه.
‫ما معنى ذلك؟
‫سألتني إن كنت أحبه لدرجة أن أنساه.
‫وماذا قلت؟
‫قلت إن الأمر قد قُضي.
‫أحسنت يا أختي.
‫لن تستسلمي أبداً.
‫إن استسلمت، ستقهرك طوال حياتك.
‫"غوكتشا"
‫هل تعتقدين أن "الأم هيماه" تريد ‫أن تزوج ابنها منك ومن "حليمة"؟
‫ما الذي تقولينه يا أختي؟
‫أتسمحان لي بالدخول؟
‫أجل يا بك.
‫يوماً سعيداً.
‫يوماً سعيداً يا بك.
‫سمعت أن ابن أخي قد توفي.
‫انتقل إلى مثواه الأخير.
‫أدعو الله أن يكون لنا بطلاً في الآخرة.
‫آمين يا بك.
‫أنا آسف جداً.
‫أدعو الله أن يرزقك أطفالاً آخرين.
‫وأن ينعم علينا بقليل من السلام في خيمتنا.
‫"أرطغرل" بك. لقد دخلت ‫"حليمة" الخيمة بشكل عجيب.
‫فقدنا العديد من الأرواح بسببها.
‫وتألمت العديد من الأمهات.
‫فقدت "آيزيك" "تورغوت". ‫فقدت عقلها وأفقدتني طفلي.
‫عانينا أنا وأخوك بسبب ذلك.
‫يجب ألا تسمح بفقدان ‫أرواح أخرى بسبب تلك الفتاة.
‫كن رجلاً وأرسلها بعيداً.
‫فقدت طفلك وتعانين الألم.
‫ولكن لهذه الخيمة عادات وتقاليد.
‫يتصرف الرجال كالرجال، ‫وتتصرف النساء كالنساء في هذه الخيمة.
‫إن تدخلت النساء في أمور الرجال، ‫لن تعود الخيمة منظمة.
‫ولا أسمح لامرأة تعبث بالنظام ‫أن تخبرني بما يجب أن أفعل.
‫يوماً سعيداً.
‫أتيت فقط لأقدم التعازي.
‫"أرطغرل"، انس "حليمة سلطان".
‫ما من سلام في الخيمة بعد الآن.
‫"أرطغرل" بك.
‫أنا ممتنة لعودتك سالماً.
‫"غوكتشا"
‫أنت تعلمين أن هناك ما يخصنا نحن الاثنين.
‫والدي.
‫يريد أن يراك كزوجة ابنه.
‫ولكن قلبي يخفق لامرأة أخرى.
‫أنت أختي التي تربيت معها.
‫لا شيء غير ذلك يربطني بك.
‫أردت فقط أن تعلمي ذلك.
‫أعلم يا "أرطغرل" بك.
‫قلبك يخفق فقط لـ"حليمة سلطان".
‫من ينتظر الحبيب، نصيبه أن يعيش حزيناً.
‫أستطيع فقط أن أتقبل هذا الحزن الآن.
‫لن آتي إليك إلا إذا أردت ذلك.
‫سأنتظرك حتى أموت، إن لزم الأمر.
‫لا تقلق.
‫الأمر بينك وبين والدك من الآن فصاعداً.
‫وليكن معلوماً لديك أنني قد رضيت بقدري.
‫المعذرة.
‫هل يمكنني الدخول يا "آيكيز"؟
‫سمعت بما حدث.
‫أريد أن أعبر عن أسفي يا "آيكيز".
‫"سالجان" امرأة خطيرة.
‫يجب أن تتوقعي أي شيء منها.
‫أنت محقة يا "حليمة".
‫الجميع يعلم أنها خطيرة.
‫ويوجد أناس خطرون ‫لم يرهم أو يسمع عنهم أحد.
‫هم السبب الرئيسي للمشاكل التي حلت بنا.
‫ماذا تقصدين يا "آيكيز"؟
‫ألا ترين الوضع الذي نحن فيه؟
‫أنت سبب كل ما حدث.
‫ألا تفكرين وتقولين، ‫"كل المشاكل بدأت بعد أن أتينا هنا"؟
‫أنت محقة يا "آيكيز".
‫جلبنا لكم المشاكل ‫ونحن نعاني منها باستمرار.
‫ولكني لم أرد لهذا أن يحصل.
‫لقد اتخذت قراري.
‫أتيت هنا تاركة عائلتي.
‫"حليمة"، ما زلت تتكلمين عن نفسك.
‫عزيزي "تورغوت" أسير ‫بين يدي فرسان الهيكل.
‫لا توجد أي أخبار عنه.
‫في الوقت الذي كنت أعاني فيه من فقدانه
‫كان "أرطغرل" بك يلاحقك ‫في الأيام السابقة.
‫هل أستطيع الدخول؟
‫أجل يا بك.
‫سننطلق لنحضر "تورغوت" قبل الفجر.
‫ويجب أن تعلمي أننا لن نعود من دونه.
‫إن متنا
‫ادعي لنا يا "آيكيز".
‫بالتأكيد يا بك.
‫أعطني بعض المعلومات عن القلعة.
‫سأخبرك بكل ما تريده يا بك.
‫المعذرة.
‫سننطلق.
‫هنالك تجهيزات لا بد من القيام بها.
‫كنت أكرهك.
‫ظننت أن "أرطغرل" بك ‫نسي "تورغوت" بسببك.
‫لم يحدث ذلك، بالطبع. ‫الرجل الشجاع لا يمكن أن ينسى أخاه.
‫سيعيد "تورغوت" وإن كلفه الأمر حياته.
‫- ابقي في خيمتنا الليلة. ‫- وماذا عن والدك؟
‫سيعتني بنفسه.
‫يمكنه أن يجهز سريراً بجانب الموقد.
‫حسناً.
‫عم تحدثتما؟
‫قال إنه يحب "حليمة".
‫تعالي هنا.
‫ابتعدي قليلاً يا أختي.
‫عزيزتي "غوكتشا"، البريئة والجميلة.
‫عادت المشاكل إلى خيمتنا.
‫لنر ما المشاكل الأخرى ‫التي ستسببها لنا تلك المرأة المشؤومة.
‫من الواضح أنها تنوي الاستقرار هنا.
‫ولكنني أعرف كيف أجعلها ‫ترحل من دون أن تنظر وراءها.
‫وبالنسبة لك، ستستمعين ‫إلي من الآن فصاعداً.
‫ستنفذين كل ما أقوله لك.
‫عدا عن ذلك، انسي أمر "أرطغرل".
‫منذ متى أصبحت بهذه القسوة؟
‫انسي أي شيء قد حدث في الماضي.
‫ارمي حملك وكرهك من على كتفيك.
‫لن يحبنا أحد طالما أنك ‫تكسرين قلوب كل الناس.
‫"غوكتشا"، تأدبي! ‫انتبهي لما تقولين!
‫"سالجان".
‫ما الأمر؟
‫أنتما تحدثان قلقاً.
‫لا شيء، "غوندوغدو".
‫كانت أختي تريني مدى وقاحتها.
‫يوجد ما يكفي من المشاكل. ‫لا تسببوا مشاكل أكثر هنا.
‫لا تقلق، "غوندوغدو".
‫أيها البك، تقول "الأم هيماه" إن
‫"سليمان شاه" يريد تناول ‫الطعام في الخيمة الكبيرة.
‫مع أبنائه وزوجاتهم.
‫"(حلب)"
‫هل حضرة الأمير في غرفته؟
‫إنه في انتظارك.
‫الحمد لله أننا وجدناك هنا. ‫أنقذنا أنفسنا من الذهاب لقمرتهم.
‫شكراً يا "صديق".
‫حضرة الأمير.
‫عمي.
‫هل بإمكانك مسامحتي؟
‫فلنرم كل شيء وراء ظهورنا.
‫انتهى كل شيء.
‫لا تعذب نفسك بالتفكير في الماضي.
‫كيف أعيش مع عذاب الضمير يا عمي؟
‫مع ثقل أناس كثيرين على كتفي.
‫الدراويش الذين استشهدوا.
‫الجنود الذين استشهدوا.
‫كيف سأكفر عن كل هذه الذنوب؟
‫شيخي "ابن العربي" الذي
‫أخذ معطف الدرويش "عبد القادر الجيلاني"
‫قال لي يوماً،
‫"كن عازماً على عدم ارتكاب ‫المعاصي التي تبت عنها.
‫وبالنسبة للخير الذي تقوم به، ‫افعله حتى مماتك ولا تتركه."
‫مرحباً بك.
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه على العشاء.
‫إن شاء الله يا "عزيز".
‫إن شاء الله.
‫هل لي بالدخول؟
‫أجل، تفضلي.
‫"سليمان شاه" يدعوكما للعشاء العائلي.
‫وأنا أيضاً؟
‫أجل.
‫هل سيكون ذلك لائقاً؟
‫يرى "سليمان شاه" أن هذا مناسب.
‫قال، "إن (أرطغرل) سيعيد (تورغوت) غداً.
‫لا نعلم إن كان سيعود. ‫فلنجلس كلنا معاً على هذه المائدة."
‫وأراد أيضاً "وايلد ديمير" و"آيكيز".
‫نحن قادمتان.
‫هيا.
‫يا أبناء قبيلة "قايي" الشجعان.
‫أنتم تشرفون مائدتي.
‫أشكركم جميعاً.
‫غمرتموني بالسعادة.
‫شكراً.
‫سافرنا طويلاً لنعثر على أرض لأنفسنا.
‫من أجل سعادة أبنائنا وبناتنا.
‫أنت محق يا بك.
‫لم تتبق أي قطعة أرض لم تطأها أقدامنا.
‫لكن، لم نستطع العثور على أرض ‫نعيش فيها من دون خوف.
‫كل آمالنا معلقة على "حلب".
‫وقد تحولت إلى جحيم ‫بسبب "أرطغرل بن سليمان شاه".
‫لا نستطيع التحمل أكثر من ذلك، "كوردوغلو".
‫وجدنا أنفسنا نقاتل في حروب لا أساس لها.
‫هذا ما يقلقني.
‫إذا استمر الوضع على ما هو عليه، ‫أخاف أن يصبح أبناءنا تعساء.
‫- أنت محق يا بك. ‫- أنت محق يا بك.
‫إذن، ماذا سنفعل؟
‫ما الحل؟
‫الرجل الوحيد القادر على إنقاذنا ‫من هذا المأزق هو أنت.
‫"كارابودك" و"كوتلو".
‫لطالما كنتما شجاعين وصريحين.
‫وما زلتما كذلك. شكراً لكما.
‫شكراً لكما.
‫كنت أعلم أنني أستطيع الوثوق بكما.
‫ماذا عن الحل؟
‫الحل هو أن نعارض "سليمان شاه".
‫وأن نقول "يجب أن يكون ‫البك هو (غوندوغدو)".
‫ماذا؟
‫حسناً. رجاءً.
‫اللهم أعطنا القوة حتى لا يفلح الكافرون.
‫اللهم قوي إيماننا وأجسادنا.
‫اللهم امنحنا النصر.
‫واحتسب الجنود الذي ماتوا ‫في هذه الحرب شهداء.
‫اغفر ذنوب "العزيز".
‫آمين.
‫جسدك سيبعث الحياة في "حلب" ‫ورأسك سوف يبعث الحياة في خيمة "قايي".
‫سأريكم جميعاً أن قدركم الخسارة.
‫الحرب هي البداية فقط.
‫ما خطبك؟
‫- لا شيء. ‫- ماذا تعنين بلا شيء؟
‫لا تمشي هكذا. تمالكي نفسك.
‫هذه الملاعق الـ3 ‫التي تُركت على الطاولة...
‫إذن، هذه هي المشكلة.
‫إحداهما للأخ الأكبر لـ"أرطغرل" ‫"شنجرتيكين".
‫والأخرى لـ"دوندار".
‫إنها للأرواح التي ‫لن تستطيع أبداً الجلوس على هذه المائدة.
‫أما بالنسبة للملعقة الأخيرة
‫واضح أنك تخافين أن تكون لـ"حليمة".
‫أختي.
‫لا يمكن أن يفعل "سليمان شاه" ‫شيئاً كهذا، أليس كذلك؟
‫من الواضح أنك لم تتعرفي ‫على الرجل العجوز بشكل كاف.
‫يمكنه أيضاً أن يقتل الرجل ‫الذي يسميه "صديقي"
‫ولكن ليس بهذا القدر.
‫انظري.
‫سيأتي زوجك المستقبلي قريباً.
‫سنأكل معاً.
‫لقد أنقذ الخيمة من الكوارث
‫و"حلب" من فرسان الهيكل
‫والعالم الإسلامي من حرب كبيرة.
‫لقد ضحوا بأكبر ذبيحة في الخيمة من أجله.
‫وقد طبخت "الأم هيماه" وجبته المفضلة.
‫سيكون هو ملك الليلة، وأنت ملكته.
‫تماسكي.
‫من سيأتي أيضاً؟
‫فلنر من سيخرج من جعبة والدك.
‫أين والدي؟
‫إنه في الداخل مع والدتك.
‫سألقي نظرة على "دوندار".
‫خذي.
‫عندما يستيقظ أخي الشجاع
‫سنري الجميع في أرضنا الجديدة
‫كيف نرمي السهام وكيف نستخدم السيف.
‫هل فعلت شيئاً يكسر قلبك يا أخي؟
‫لا تبدأ بي، "أرطغرل".
‫بم تفكر يا أخي؟
‫أنت لا ترى دموع "غوكتشا" ‫يا "أرطغرل"، صحيح؟
‫وكم هو مكسور قلبها.
‫لا تهتم لأي شيء على الإطلاق.
‫لا تهتم لـ"غوكتشا" ولا للزواج ‫الذي يريده أبي.
‫أنت دائماً تفعل ما تريد ‫وتحصل على ما تريد.
‫ففي النهاية، سيدنا محظوظ للغاية.
‫يركع على أطرافه الـ4 كقطة فارسية.
‫لا يهتم بشأن فرسان الهيكل.
‫من الذي رافق أبي ‫وواجه السلاجقة العظماء؟
‫والذي أُغرمت به "غوكتشا" بجنون؟
‫من هي مقارنة بابنة الأمير؟
‫هي فقط من تناسب سيدنا.
‫افعل ما يحلو لك يا "أرطغرل".
‫سنرى كيف سينتهي الحال بك.
‫يكفي يا "آيكيز". ‫أنت لست بخير. اجلسي.
‫أنا بخير. لا تقلقي.
‫كنت سأذهب إلى قصر فرسان الهيكل معهم
‫لو سمح لي "أرطغرل" بك.
‫أليست هذه المرآة ‫التي أهداك إياها "أرطغرل"؟
‫أجل.
‫كوني سعيدة كلما نظرت في هذه المرآة.
‫أتمنى أن تزداد سعادتك كلما نظرت إليها.
‫آمين يا "آيكيز".
‫ولكن لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
‫ألم تقولي لي مرة إن العيش كامرأة صعب
‫ولكن الأصعب أن تعيش المرأة ‫كامرأة محارب؟
‫لا مكان أذهب إليه بعد الآن.
‫لا ملجأ لي إلا "أرطغرل" وخيمتكم.
‫أتيت هنا وتركت عائلتي.
‫لم أعد ابنة أمير.
‫أنا ابنة هذه الخيمة.
‫هل لي بالدخول؟
‫تفضل يا أبي.
‫هيا يا ابنتي. فلنذهب.
‫أبي، دعني أبقى هنا.
‫أن أجلس على الطاولة ‫التي تجلس عليها تلك المرأة
‫وآثار الجلد ما زالت على ظهري.
‫هناك شيء يعرفه سيدنا.
‫سننظر في وجوه بعضنا البعض بقية حياتنا.
‫لا يمكنكما أن تبقيا متخاصمتين. هيا.
‫عمي؟
‫انهض.
‫انهض!
‫لا تفعلها يا بك.
‫سأرى وجهه.
‫لقد قطعوا رأسه يا بك.
‫للأسف، لم أستطع العثور على رأسه.
‫عمي.
‫عمي، انهض.
‫عمي!
‫عمي، انهض.
‫عمي!
‫ترجمة Samira Elagha